密封线自觉遵守考场纪律如考试作弊此答卷无效华东理工大学《国际关系学》2023-2024 学年第一学期期末试卷院(系)_______ 班级_______ 学号_______ 姓名_______题号一二三四总分得分一、单选题（本大题共 25 个小题，每小题 1 分，共 25 分．在每小题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要求的．）1、在探讨世界宗教的发展历程中，佛教的传播和演变是一个复杂而丰富的课题。假设要研究佛教在中国的本土化过程，以下哪个方面的变化最能体现佛教与中国传统文化的融合？（ ）A. 教义的阐释和解读，结合了儒家和道家的思想观念B. 寺庙建筑风格，融合了中国传统建筑的特点和元素C. 佛教修行方法的调整，适应了中国社会的生活方式和价值观念D. 佛教经典的翻译和传播，采用了中国古代的语言和文学形式2、在人类的宗教信仰中，基督教对西方文化产生了深远的影响。以下关于基督教教义的核心内容，正确的是：（ ）A. 主张多神崇拜，强调宗教仪式的重要性B. 相信上帝三位一体，强调原罪、救赎和天堂地狱的观念C. 基督教教义是一成不变的，不适应现代社会的发展D. 基督教只关注个人的精神解脱，对社会问题不关心3、当我们探讨中国古代戏曲时，其艺术魅力和文化价值经久不衰。假如要理解中国古代戏曲中角色行当的划分和表演特点，以下哪个观点最符合？（ ）A. 角色行当划分简单随意，没有固定的规范B. 行当划分严格，每个行当有独特的表演程式和风格C. 角色行当主要根据演员的外貌和嗓音来确定D. 行当的表演特点单调乏味，缺乏创新4、在文化交流中，语言的翻译起着至关重要的作用。当翻译一部外国文学作品时，以下哪种翻译策略更能传达原作的精神和文化内涵？（ ）A. 逐字逐句的直译，保留原文的语法和词汇结构B. 意译为主，根据目标语言的习惯进行灵活翻译，注重传达意思C. 归化翻译，使译文完全符合目标语言的文化和表达习惯D. 异化翻译，保留原文的语言特色和文化差异，让读者感受异域文化第 1 页，共 8 页密封线自觉遵守考场纪律如考试作弊此答卷无效5、宗教在人类社会中有着广泛而深远的影响。佛教作为世界三大宗教之一，其教义和修行方法对众多信徒产生了引导作用。关于佛教的核心教义“四谛”，以下解释正确的是：（ ）A. 指的是生、老、病、死四种人生痛苦B. 包括苦谛、集谛、灭谛、道谛，阐述了人生的苦难、苦难的原因、消除苦难的方法和达到涅槃的途径C. 是关于佛教神灵的四种神秘力量D. 只是一种哲学思考，对...
