学校 ________________ 班级 ____________ 姓名 ____________ 考场 ____________ 准考证号 ………………………… 密…………封…………线…………内…………不…………要…………答…………题…………………………中国科学院大学《俄语科技翻译》2023-2024 学年第一学期期末试卷题号一二三四总分得分一、单选题（本大题共 20 个小题，每小题 1 分，共 20 分．在每小题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要求的．）1、翻译句子“ We should learn from each other. ”，以下准确的是？（ ）A. 我们应该互相学习B. 我们应当彼此学习C. 我们应该相互学习D. 我们应当从彼此学习2、对于具有地方口音的语音材料翻译，以下哪种处理方式更能体现原声特色？（ ）A. 标注口音特点B. 模仿口音翻译C. 转换为标准发音翻译D. 忽略口音因素3、在翻译企业宣传册时，要突出企业的核心竞争力和价值观，以下哪种翻译更有说服力？（ ）A. 数据论证B. 案例展示C. 情感渲染D. 理念阐述4、在翻译艺术评论时，对于艺术作品的风格和价值的评价要专业且有深度。“这幅画的色彩运用独具匠心，给人留下深刻印象。” 以下英语翻译最能体现其艺术特色的是？（ ）A. The color application of this painting is ingenious and leaves a deep impression. B. The use of colors in this painting is original and makes a profound impression. C. The application of colors of this painting is creative and gives a deep impression. D. The employment of colors in this painting is unique and leaves a lasting impression.5、对于翻译社交媒体上的热门话题，以下哪种翻译策略更能跟上时代潮流？（ ）A. 使用网络流行语B. 遵循传统翻译规范C. 参考其他类似话题的翻译D. 灵活创新翻译表达6、在文学作品翻译中，要注意传达原文的意境和情感。“他的心沉了下去，仿佛坠入了无底的深渊。” 以下英语翻译中最能体现原文情感的是？（ ）第 1 页，共 6 页学校 ________________ 班级 ____________ 姓名 ____________ 考场 ____________ 准考证号 ………………………… 密…………封…………线…………内…………不…………要…………答…………题…………………………A. His heart sank, as if falling into a bottomless abyss. B. His...
